Ёрозуя (Мастера на все руки) (Яп. 万事屋, Yorozuya) — это мастерская, основанная Гинтоки, выполняющая любую работу за деньги, начиная от поиска пропавших вещей и заканчивая спасением всего мира.
Сам офис арендуется Гинтоки на втором этаже дома Отосе. Вместе с офисом там находится и квартира.
| Персонаж | Должность | Статус |
|---|---|---|
| Саката Гинтоки | Босс | Активный |
| Шимура Шинпачи | Работник | Активный |
| Кагура | Работница | Активный |
| Садахару | Маскот Ёрозуи | Активный |
| Саката Кинтоки | Экс Босс | Бывший |
| Пирако Чин | Бывший | |
| Канемару | Бывший | |
| Икезава | Бывший | |
| Фурухаши | Бывший | |
| Beautiful Fleshy Woman | Бывшая |
Название[]
Название "万事屋" - "Ёрозуя" переводится следующим образом:
- "万" - "ёрозу" - существительное с значением "десять тысяч" которое можно перефразировать как "очень много";
- "事" - аффикс "-дз-" с значением "вещь, дело, работа", который исчезает при произношении;
- "屋" - "йа" может переводится как существительное с значением "дом" и как суффикс с значением "лавка, магазинчик".
Итого получается, что "万事屋" - "Ёрозуя" может переводится как "Дом десяти тысяч дел", "Лавка тьмы задач" и т.д.
Перевод "Мастера-на-все-руки" - это калька с английского перевода "Jack-of-all-trades", что тоже понятнее и ближе к оригинальному значению.
Интересные факты:[]
Сумида из Genshin Impact упоминает мастеров на все руки из Ёрозуи.